That’s normal operation for the DFU (Device Firmware Upgrade). The only files that are meant to be copied to the drive while in DFU are .hex or .dfu files which contain firmware. Normally, you would copy a .dfu file, the nano will reset momentarily and then when it reboots the .dfu will change to .rdy, indicating that the upload was a valid.