Excellent question - thanks!
Indeed, when I send messages out can0, a message is logged by the SPI/CAN driver:
mcp25xxfd spi0.0 can0: Something is wrong - we got a TEF interrupt but we were not able to detect a finished fifo
I’m not sure how to proceed, though.