I have done a new test. Like said I can send messages between channel1 and channel2 of the CANcaseXL. If I connect the CAN-Shield to this bus, I have got a Bit Error and the sending stops.
Also I measured only 1,2 Ohm between CAN_H and CAN_L of the CAN-Shield. Is this normal?