Hi , i have not used Adafruit MP3 player, so i may not show more useful suggestion to you, but one point you may have a attention.
Just cut off the copper wire between CS and digital 10 via a knife, so you don’t need do some other changes on CAN-BUS shield. Good luck.
Jacket