build your own cross-compiler !!!

FWIW The sh autogen.sh fails on osx, with an expansion failure on libusb. Removing that from the resulting configure and hand editting src/Makefile yields an executable on OSX that at least response to dfu-util -l

Update: I was able to update my V1 on my mac.