You cannot use AoA/AoD on the Seeed XIAO nRF52840, even though the nRF52840 chip itself supports it, because:
The antenna design doesn’t support direction finding.
The firmware only supports BLE 5.0 unless you rebuild it with the nRF Connect SDK.
You’d need a special antenna array and switching hardware for full AoA/AoD use.