If the BATTERY voltage is a few mV when disconected, you can dispose it properly, because it is actually damaged.
The 500mA limit depends also on USB current (which is also limited to 500mA). Don’t use a USB hub for DSO Nano
Get another Lithium battery and check what the charger does.