Manton,
i agree that in a future revisión of hardware (with the FET circuit or similar) is very interesting to keep the diode as an alternative path of supply.
But with the actual revision of hardware, i think it’s better to get rid of diode (S34). It is healthy for the battery and the DSO runs without problems. Of course, if the battery is already dead removing the diode is nonsense.